Compare Translations for 2 Corinthians 1:7

7 And our hope for you is firm, because we know that as you share in the sufferings, so you will share in the comfort.

7 Our hope for you is unshaken, for we know that as you share in our sufferings, you will also share in our comfort.

7 And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.

7 When we see that you're just as willing to endure the hard times as to enjoy the good times, we know you're going to make it, no doubt about it.

7 and our hope for you is firmly grounded, knowing that as you are sharers of our sufferings, so also you are sharers of our comfort.

7 And our hope for you is firm, because we know that just as you share in our sufferings, so also you share in our comfort.

7 And our hope for you is steadfast, because we know that as you are partakers of the sufferings, so also you will partake of the consolation.

7 We are confident that as you share in our sufferings, you will also share in the comfort God gives us.

7 Our hope for you is unshaken; for we know that as you share in our sufferings, so also you share in our consolation.

7 and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.

7 And our hope for you is certain; in the knowledge that as you take part in the troubles, so you will take part in the comfort.

7 Our hope for you is certain, because we know that as you are partners in suffering, so also you are partners in comfort.

7 Our hope for you is certain, because we know that as you are partners in suffering, so also you are partners in comfort.

7 Moreover, our hope for you remains staunch, because we know that as you share in the sufferings, you will also share in the encouragement.

7 (and our hope for you [is] sure;) or whether we are encouraged, [it is] for your encouragement and salvation: knowing that as ye are partakers of the sufferings, so also of the encouragement.

7 So our hope in you is never shaken; we know that just as you share in our sufferings, you also share in the help we receive.

7 So our hope in you is never shaken; we know that just as you share in our sufferings, you also share in the help we receive.

7 We have confidence in you. We know that as you share our sufferings, you also share our comfort.

7 Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so also are you of the comfort.

7 And our hope of you is steadfast, being certain, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.

7 And our hope of you is stedfast, knowing , that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.

7 And our hope for you [is] firm, [because we] know that as you are sharers in the sufferings, so also [you will be sharers] in the comfort.

7 Our hope for you is strong, knowing that you share in our sufferings and also in the comfort we receive.

7 Our hope for you remains firm. We know that you suffer just as we do. In the same way, God comforts you just as he comforts us.

7 Our hope for you is unshaken; for we know that as you share in our sufferings, so also you share in our consolation.

7 That our hope for you may be steadfast: knowing that as you are partakers of the sufferings, so shall you be also of the consolation.

7 Our hope for you is unshaken; for we know that as you share in our sufferings, you will also share in our comfort.

7 Our hope for you is unshaken; for we know that as you share in our sufferings, you will also share in our comfort.

7 καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν · εἰδότες ὅτι ὡς κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων, οὕτως καὶ τῆς παρακλήσεως.

7 And our hope for you is steadfast, knowing that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.

7 And our hope for you is steadfast, knowing that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.

7 yet oure hope is stedfast for you in as moch as we know how that as ye have youre parte in affliccios so shall ye be parttakers of consolacion.

7 et spes nostra firma pro vobis scientes quoniam sicut socii passionum estis sic eritis et consolationis

7 et spes nostra firma pro vobis scientes quoniam sicut socii passionum estis sic eritis et consolationis

7 And our hope of you [is] steadfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so [shall ye be] also of the consolation.

7 Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so also are you of the comfort.

7 And our hope for you is stedfast; for we know that as you are partners with us in the sufferings, so you are also partners in the comfort.

7 that our hope be firm for you; witting for as ye be fellows of passions, so ye shall be also of comfort.

7 and our hope [is] stedfast for you, knowing that even as ye are partakers of the sufferings -- so also of the comfort.