Compare Translations for Ecclesiastes 4:10

10 For if either falls, his companion can lift him up; but pity the one who falls without another to lift him up.

10 For if they fall, one will lift up his fellow. But woe to him who is alone when he falls and has not another to lift him up!

10 For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.

10 And if one falls down, the other helps, But if there's no one to help, tough!

10 For if either of them falls, the one will lift up his companion. But woe to the one who falls when there is not another to lift him up.

10 If either of them falls down, one can help the other up. But pity anyone who falls and has no one to help them up.

10 For if they fall, one will lift up his companion. But woe to him who is alone when he falls, For he has no one to help him up.

10 If one person falls, the other can reach out and help. But someone who falls alone is in real trouble.

10 For if they fall, one will lift up the other; but woe to one who is alone and falls and does not have another to help.

10 For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him that is alone when he falleth, and hath not another to lift him up.

10 And if one has a fall, the other will give him a hand; but unhappy is the man who is by himself, because he has no helper.

10 If either should fall, one can pick up the other. But how miserable are those who fall and don't have a companion to help them up!

10 If either should fall, one can pick up the other. But how miserable are those who fall and don't have a companion to help them up!

10 if one of them falls, the other will help his partner up - woe to him who is alone when he falls and has no one to help him up.

10 For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him that is alone when he falleth, and who hath not another to lift him up!

10 If one of them falls down, the other can help him up. But if someone is alone and falls, it's just too bad, because there is no one to help him.

10 If one of them falls down, the other can help him up. But if someone is alone and falls, it's just too bad, because there is no one to help him.

10 If one falls, the other can help his friend get up. But how tragic it is for the one who is [all] alone when he falls. There is no one to help him get up.

10 For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls, and doesn't have another to lift him up.

10 For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him that is alone when he falls, for he has not another to help him up.

10 For if they fall , the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth ; for he hath not another to help him up .

10 For if one falls, his companion may help him up. But pity the one who falls and there is {no one} to help him up.

10 For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falls, and there is not a second to lift him up.

10 If one falls down, the other can help him up. But it is bad for the person who is alone and falls, because no one is there to help.

10 Suppose someone falls down. Then his friend can help him up. But suppose the man who falls down doesn't have anyone to help him up. Then feel sorry for him!

10 For if they fall, one will lift up the other; but woe to one who is alone and falls and does not have another to help.

10 If one fall he shall be supported by the other: woe to him that is alone, for when he falleth, he hath none to lift him up.

10 For if they fall, one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls and has not another to lift him up.

10 For if they fall, one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls and has not another to lift him up.

10 For if they fall, the one will lift up his fellow. But woe to him that is alone when he falleth, for he hath not another to help him up.

10 For if they fall, the one will lift up his fellow. But woe to him that is alone when he falleth, for he hath not another to help him up.

10 si unus ceciderit ab altero fulcietur vae soli quia cum ruerit non habet sublevantem

10 si unus ceciderit ab altero fulcietur vae soli quia cum ruerit non habet sublevantem

10 For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him [that is] alone when he falleth; for [he hath] not another to help him to rise.

10 For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls, and doesn't have another to lift him up.

10 If one falleth down, he shall be underset of the tother; woe to him that is alone, for when he falleth, he hath none to raise him up. (If one falleth down, he shall be helped up by the other; woe to him who is alone, for when he falleth, he hath no one to raise him up again.)

10 For if they fall, the one raiseth up his companion, but wo to the one who falleth and there is not a second to raise him up!