Compare Translations for Matthew 5:1

1 When He saw the crowds, He went up on the mountain, and after He sat down, His disciples came to Him.

1 Seeing the crowds, he went up on the mountain, and when he sat down, his disciples came to him.

1 And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:

1 When Jesus saw his ministry drawing huge crowds, he climbed a hillside. Those who were apprenticed to him, the committed, climbed with him. Arriving at a quiet place, he sat down

1 When Jesus saw the crowds, He went up on the mountain; and after He sat down, His disciples came to Him.

1 Now when Jesus saw the crowds, he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to him,

1 And seeing the multitudes, He went up on a mountain, and when He was seated His disciples came to Him.

1 One day as he saw the crowds gathering, Jesus went up on the mountainside and sat down. His disciples gathered around him,

1 When Jesus saw the crowds, he went up the mountain; and after he sat down, his disciples came to him.

1 And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:

1 And seeing great masses of people he went up into the mountain; and when he was seated his disciples came to him.

1 Now when Jesus saw the crowds, he went up a mountain. He sat down and his disciples came to him.

1 Now when Jesus saw the crowds, he went up a mountain. He sat down and his disciples came to him.

1 Seeing the crowds, Yeshua walked up the hill. After he sat down, his talmidim came to him,

1 But seeing the crowds, he went up into the mountain, and having sat down, his disciples came to him;

1 Jesus saw the crowds and went up a hill, where he sat down. His disciples gathered around him,

1 Jesus saw the crowds and went up a hill, where he sat down. His disciples gathered around him,

1 When Jesus saw the crowds, he went up a mountain and sat down. His disciples came to him,

1 Seeing the multitudes, he went up onto a mountain. When he had sat down, his talmidim came to him.

1 And seeing the multitudes, he went up into the mountain; and when he had sat down, his disciples came unto him;

1 And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set , his disciples came unto him:

1 Now [when he] saw the crowds, he went up the mountain and [after he] sat down, his disciples approached him.

1 When Jesus saw the crowds, he went up on a hill and sat down. His followers came to him,

1 Jesus saw the crowds. So he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to him.

1 When Jesus saw the crowds, he went up the mountain; and after he sat down, his disciples came to him.

1 And seeing the multitudes, he went up into a mountain, and when he was set down, his disciples came unto him.

1 Seeing the crowds, he went up on the mountain, and when he sat down his disciples came to him.

1 Seeing the crowds, he went up on the mountain, and when he sat down his disciples came to him.

1 Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος · καὶ καθίσαντος αὐτοῦ προσῆλθαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ·

1 And seeing the multitudes, He went up onto a mountain; and when He was set, His disciples came unto Him.

1 And seeing the multitudes, He went up onto a mountain; and when He was set, His disciples came unto Him.

1 When he sawe the people he went vp into a mountayne and when he was set his disciples came to hym

1 videns autem turbas ascendit in montem et cum sedisset accesserunt ad eum discipuli eius

1 videns autem turbas ascendit in montem et cum sedisset accesserunt ad eum discipuli eius

1 And seeing the multitudes, he ascended a mountain: and when he was seated, his disciples came to him.

1 Seeing the multitudes, he went up onto a mountain. When he had sat down, his disciples came to him.

1 Seeing the multitude of people, Jesus went up the Hill. There He seated Himself, and when His disciples came to Him,

1 And Jesus, seeing the people, went up into the hill; and when he was set, his disciples came to him. [+Jesus forsooth, seeing the companies, went up into an hill; and when he had sat, his disciples came nigh to him.]

1 And having seen the multitudes, he went up to the mount, and he having sat down, his disciples came to him,