Act now to share the love of Christ in the Middle East

Compare Translations for Matthew 6:9

Share

PREVIOUS Matthew 6:8 NEXT Matthew 6:10
Holman Christian Standard Bible
9 "Therefore, you should pray like this: Our Father in heaven, Your name be honored as holy.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
9 Pray then like this: "Our Father in heaven, hallowed be your name.
Read Matthew (ESV)
King James Version
9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
9 With a God like this loving you, you can pray very simply. Like this: Our Father in heaven, Reveal who you are.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
9 "Pray, then, in this way: 'Our Father who is in heaven, Hallowed be Your name.
Read Matthew (NAS)
New International Version
9 “This, then, is how you should pray: “ ‘Our Father in heaven, hallowed be your name,
Read Matthew (NIV)
New King James Version
9 In this manner, therefore, pray: Our Father in heaven, Hallowed be Your name.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
9 Pray like this: Our Father in heaven, may your name be kept holy.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
9 "Pray then in this way: Our Father in heaven, hallowed be your name.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
9 After this manner therefore pray ye. Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
9 Let this then be your prayer: Our Father in heaven, may your name be kept holy.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
9 Pray like this: Our Father who is in heaven, uphold the holiness of your name.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 Pray like this: Our Father who is in heaven, uphold the holiness of your name.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 You, therefore, pray like this: `Our Father in heaven! May your Name be kept holy.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
9 Thus therefore pray *ye*: Our Father who art in the heavens, let thy name be sanctified,
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
9 This, then, is how you should pray: "Our Father in heaven: May your holy name be honored;
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 This, then, is how you should pray: "Our Father in heaven: May your holy name be honored;
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 "This is how you should pray: Our Father in heaven, let your name be kept holy.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
9 Pray like this: 'Our Father in heaven, may your name be kept holy.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
9 Ye, therefore, are to pray like this: Our Father who art in the heavens, Hallowed be thy name.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
9 Therefore you pray in this way: "Our Father who is in heaven, may your name be treated as holy.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
9 So when you pray, you should pray like this: 'Our Father in heaven, may your name always be kept holy.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
9 "This is how you should pray. " 'Our Father in heaven, may your name be honored.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 "Pray then in this way: Our Father in heaven, hallowed be your name.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 Thus therefore shall you pray: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
9 Pray then like this: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 Pray then like this: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
9 Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς · Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς · ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου,
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
9 In this manner therefore pray ye: Our Father who art in Heaven, hallowed be Thy name.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 In this manner therefore pray ye: Our Father who art in Heaven, hallowed be Thy name.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
9 After thys maner therfore praye ye. O oure father which arte in heve halowed be thy name.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
9 sic ergo vos orabitis Pater noster qui in caelis es sanctificetur nomen tuum
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 sic ergo vos orabitis Pater noster qui in caelis es sanctificetur nomen tuum
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
9 After this manner therefore pray ye: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
9 Pray like this. 'Our Father, who is in heaven, may your name be kept holy.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
9 "In this manner therefore pray: `Our Father who art in Heaven, may Thy name be kept holy;
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
9 And thus ye shall pray, Our Father that art in heavens, hallowed be thy name;
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
9 thus therefore pray ye: `Our Father who [art] in the heavens! hallowed be Thy name.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 6:8 NEXT Matthew 6:10

Matthew 6:9 Commentaries